I can remember that I had problems developing this stuff, because the Table Object of the Java Swing GUI was a little bit strange.
You can try to disable the color support in the settings menu. If I remember right, it changed the behavior of the Table displaying text.
Currently I do not plan doing changes to the DfM PC version. I have not much time for developing, and I still have a big ToDo list of another bigger project.